『芥川龍之介・菊池寛共訳 完全版 アリス物語』
ルイス・キャロル／芥川龍之介、菊池寛：訳／澤西祐典：訳補・注解／グラフィック社

1927年、芥川龍之介と菊池寛共訳の『不思議の国のアリス』が刊行されていた！

これに驚きました。

芥川龍之介と菊池寛という夢のような２人による翻訳本が、少年少女のために編纂されていたのです。

他にもどんな文豪が、どんな作品を「小学生全集」に書いていたのかも気になるところです。

今回、この『アリス物語』ですが、原書にあったいくつかの不足部分を補って注釈や解説を付加した≪完全版≫として刊行されました。

挿絵もカラーで素敵です。

芥川龍之介と菊池寛がアリスをどのように日本語にしたのか、とても気になります。

100年前の『不思議の国のアリス』、気になりませんか？